+ Parish Schedule for the Week DECEMBER 13, 2020+
Sunday, December 13: Third Sunday of Advent
8:00 am + Antoninia Osmoła Sojka – int. John and Ted Sojka Families
10:30 am + Holy Souls in Purgatory – int. Debbie Herk
4:00 pm – Advent Service with Carols
Monday, december 14: [St. John of the Cross, Priest and Doctor of the Church]:
8:00 am + Anne Sojka – int. John and Ted Sojka Families
Tuesday, December 15:
8:00 am – Grace, Health & Blessings for Christopher Wallace – int. Mom
Wednesday, December 16 [Ember Wednesday of Advent]:
5:30 pm + 3rd Anniversary Lauren Tela – int. Mom and Dad
Thursday, December 17:
5:30 pm + Patricia Collins – int. Brendan Collins
Friday, December 18 [Ember Friday of Advent]:
5:30 pm + Margaret Piasecki – int. Dorothy Kosewicz
Saturday, December 19 [Ember Saturday of Advent]:
8:00 am – Grace & Blessings for Allison & Paul Edwards – int. Ron and Monica Scherman
4:00 pm + Taylor Grogan – int. Laurie, Tim and T.J.
6:00 pm – Spanish Mass – int. for our Parish and Parishioners
Sunday, December 20: Fourth Sunday of Advent
8:00 am + Stephen Golonka – int. John and Ted Sojka Families
10:30 am – Grace & Blessings for Megan Call – int. Mom
+KRÓLOWO POLSKI MÓDL SIE ZA NAMI+
SATURDAY, DECEMBER 14th is the Feast of St. John of the Cross who with St. Teresa of Avila founded the Discalced Carmelite Friars. His writings soar to great spiritual heights and he is given the title “The Mystical Doctor”. He will be remembered in the Mass at 8:00 a.m.
OUR LADY’S HOLY ICON will visit the home of Carol Kostecki for a week of prayer and petition for the needs of our Parish. We thank you for this holy work of power and love.
HELP AND SACRAMENTS AVAILABLE FOR SICK AND HOMEBOUND – If you know of anyone who is sick or homebound in need of the Sacraments or who needs assistance with errands, please notify the rectory at 413-863-4748. Volunteers are also needed for this ministry. If you are available to assist people in need, please contact the Rectory.
CCD St. Nicholas Party:
Saturday, December 19th
SAVE THE DATE!!
The CCD St. Nicholas Party will be moved OUTSIDE on Saturday, December 19, following the Blessing of the Children at the 4 pm Mass.
All CCD children are invited! This year, after our special prayers at Mass, we’ll gather on the Church lawn for the Lighting of the Christmas Tree! We’ll enjoy some treats, sing Christmas carols, and look for a visit from St. Nicholas! We’ll be careful to spread out safely–so glad to be celebrating together! Look for a sign-up sheet in the vestibule.
A WORK BEE TO SET UP THE CHRISTMAS decorations in the church will take place on Sunday, December 20th after the 10:30 a.m. Mass. Volunteers are needed and encouraged.
GAUDETE: THE THIRD SUNDAY OF ADVENT
PROPER OF THE MASS: TEXTS, AND A MEDITATION ON THE CHANTS
INTROIT (ENTRANCE CHANT)
8:00
Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice. Indeed the Lord is near.
(Philippians 4:4-5; Roman Missal, The Proper of the Mass for Sundays and Solemnities, Fr. Samuel Weber, O.S.B.)
10:30
Rejoice in the Lord always, and again I say rejoice; Let your forbearance be known to all, for the Lord is near at hand; have no anxiety about anything, but in all things, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
(Philippians 4:4-5; Graduale Romanum, The American Gradual, Bruce E. Ford)
GRADUAL
10:30
Shew thyself, O Lord, thou that sittest upon the Cherubim, stir up thy strength and come. V/. Hear, O thou Shepherd of Israel: thout that leadest Joseph like a sheep.
(Psalm 79:2, 3, 2; Graduale Romanum, The Plainchant Gradual, G.H. Palmer & Francis Burgess)
OFFERTORY
8:00 & 10:30
O Lord, you have favored your land; you have restored the wellbeing of Jacob. You have forgiven the iniquity of your people.
(Psalm 84:2; Graduale Romanum, Proper of the Mass, Fr. Samuel Weber)
COMMUNION
4:00, 8:00 & 10:30
Say to the faint of heart: Be strong and do not fear. Behold, our God will come, and he will save us.
(Cf. Isaiah 35:4; Graduale Romanum/Roman Missal, Proper of the Mass, Fr. Samuel Weber)
THE MASS for the Third Sunday of Advent marks the beginning of the turn of Advent from the Second Coming to the impending celebration of the Nativity. From the beginning of the Introit we hear repeatedly the exortation Rejoice : we are to be glad because our redemption is near at hand. Unlike the parallel Laetare Sunday of Lent, the rejoicing of this Sunday is as exuberant as the Church can allow without anticipating the fully joy of Christmas. We are still awaiting our Lord’s coming, we are still in penitence, but we should rejoice because our Redemption is so close at hand.
The Introit (Entrance Chant) for this Mass is a setting of a passage from the Letter of St. Paul to the Philippians, which was the Epistle reading for the Third Sunday in the Extraordinary Form (this Epistle is used in Year C in the Ordinary Form). This chant is in Mode I (Dorian), which is connected with the Holy Spirit, and is considered by Juan de Espinosa Medrano (1632-1688) to be ‘happy and taming the passions’, which is appropriate, of course, for the text.
The Gradual (sung at the 10:30 Mass) sets a passage from Psalm 79, which is a prayer for the coming of the Lord, the Shepherd of Israel, and while not reflective of either the First or Second Readings, it reminds us of the cause of our rejoicing. This chant is in the Seventh Mode (Mixolydian) which is connected with the Gift of Understanding and is called the ‘angelic’ mode by Guido d’Arezzo (995-1050)
The Offertory Responsory sets a passage from Psalm 84, which is one of the Psalms used throughout the Advent season. The text set here as the Offertory, as Dom Prosper Guéranger, O.S.B. (1805-1875) says in his monumental work The Liturgical Year, reminds the faithful to “unite in the prayer of the Church, and beg that the captivity in which our sins hold us may be brought to an end, and that the divine Deliverer may come.” Additonally, this chant speaks to the Lord who ‘favored the land’: which is appropriate for the Sunday of Ember Week of Advent: three days (Wendesday, Friday, and Saturday), which are traditionally set aside as days of fasting, absitnance from meat, and penance, at the beginning of each of the four seasons to thank God for the blessings of the earth, and to petition for the future fruits of the earth and for clement weather. This chant is in the Fourth Mode (Hypophrygian), which is connected with the Gift of Knowledge, and is called ‘harmonious’ by Guido d’Arezzo. Espinosa refers to this mode as ‘inciting delights and tempering fierceness’.
The Communion Antiphon is an exhortation from the Prophet Isaias to take courage because the Lord our God will come to save us from our sins. Like the other chants and prayers of this Mass, the theme of rejoicing continues in this chant, particularly in the high range of the melody which immediately soars from the lowest notes to the highest. This chant, like the Gradual, is in the Seventh Mode (Mixolydian)—cf. Gradual, above.
Gaudete: Let us rejoice, for he comes to save us. As we prepare for the coming feasts (cf. Prayer after Communion, Third Sunday of Advent), we a called to rejoice for ‘indeed the Lord is near’ (cf. Introit). During this week, on the Ember Days we will give thanks to God for ‘favoring the Land’ (cf. Offertory), and beginning on December 17th, when the Church at Vespers and Mass commences the Great ‘O’ Antiphons, we prepare most earnestly for the Nativity of our Lord—Let us rejoice, for the Lord is near.
At the 10:30 Mass, the Mass ordinary will be Mass XVII, which is suggested in the Kyriale Romanum for the Sundays of Advent and Lent. The Kyrie will be the setting in the Sixth Mode (Hypolydian), which is traditionally reserved for the two ‘rejoicing’ Sundays: Gaudete and Laetare. This chant is from the XIV century, and does not appear to have a trope. This particular Kyrie chant is highly formulaic, with the same music repeated for ‘eleison’ in each invocation. The Sanctus, from the XI century, and the Agnus, from the XIII century, both chants in the 5th Mode (Lydian), are the same as previous Sundays.
Infant Jesus of Prague
Devotion to the Infant Jesus of Prague is devotion to the Child Jesus. It is veneration of the Son of God, Who in the form of an infant chose a stable for a palace, a manger for a cradle, and shepherds for worshippers. Our Savior grants special graces to all who venerate His sacred Infancy.
The image of the Child Jesus known as the “Infant Jesus of Prague” was in reality of Spanish origin. In the 17th century, this beautiful statue was brought by a Spanish princess to Bohemia and presented to a Carmelite monastery. For many years this statue has been enshrined on a side altar in the church of Our Lady of Victory in the city of Prague. It is of wax, and is about nineteen inches high. It is clothed in a royal mantle, and has a beautiful jeweled crown on its head. Its right hand is raised in blessing; its left holds a globe signifying sovereignty.
So many graces have been received by those who invoke the Divine Child before the original statue that it has been called “The Miraculous Infant Jesus of Prague.” We read the following in an old book printed in Kempt: “All who approach the miraculous statue and pray there with confidence receive assistance in danger, consolation in sorrows, aid in poverty, comfort in anxiety, light in spiritual darkness, streams of grace in dryness of soul, health in sickness, and hope in despair.”
In thanksgiving for the numerous graces and cures received, the miraculous statue at Prague was solemnly crowned on the Sunday after Easter in 1665. What is said of the original statue may be applied also to the images of the “Little King” which are venerated the world over. From small beginnings, this devotion has grown to great proportions. The Divine Child attracts an ever increasing number of clients who appeal to Him in every need.
Novena in Honor of the Infant Jesus of Prague
to be prayed from
December 17 through December 25*
O Miraculous Infant Jesus, prostrate before Your sacred image, we beseech You to cast a merciful look on our troubled hearts. Let your tender heart so inclined to pity be softened by our prayers, and grant us that grace for which we ardently implore _____________________. Take from us all affliction and despair, all trials and misfortunes with which we are laden. For Your sacred infancy’s sake hear our prayers and send us consolation and aid, that we may praise You with the Father and the Holy Spirit, forever and ever. Amen!
Please pray this novena for our Parish!!
THE EMBER DAYS
From the Catholic Encyclopedia
Ember days (corruption from Lat. Quatuor Tempora, four times) are the days at the beginning of the seasons ordered by the Church as days of fast and abstinence. They were definitely arranged and prescribed for the entire Church by Pope Gregory VII (1073-1085) for the Wednesday, Friday, and Saturday after 13 December (S. Lucia), after Ash Wednesday, after Whitsunday, and after 14 September (Exaltation of the Cross). The purpose of their introduction, besides the general one intended by all prayer and fasting, was to thank God for the gifts of nature, to teach men to make use of them in moderation, and to assist the needy. The immediate occasion was the practice of the heathens of Rome. The Romans were originally given to agriculture, and their native gods belonged to the same class. At the beginning of the time for seeding and harvesting religious ceremonies were performed to implore the help of their deities: in June for a bountiful harvest, in September for a rich vintage, and in December for the seeding; hence their feriae sementivae, feriae messis, and feri vindimiales. The Church, when converting heathen nations, has always tried to sanctify any practices which could be utilized for a good purpose. At first the Church in Rome had fasts in June, September, and December; the exact days were not fixed but were announced by the priests. The “Liber Pontificalis” ascribes to Pope Callistus (217-222) a law ordering the fast, but probably it is older. Leo the Great (440-461) considers it an Apostolic institution. When the fourth season was added cannot be ascertained, but Gelasius (492-496) speaks of all four. This pope also permitted the conferring of priesthood and deaconship on the Saturdays of ember week–these were formerly given only at Easter. Before Gelasius the ember days were known only in Rome, but after his time their observance spread. They were brought into England by St. Augustine; into Gaul and Germany by the Carlovingians. Spain adopted them with the Roman Liturgy in the eleventh century. They were introduced by St. Charles Borromeo into Milan.
WHY ARE WE CELEBRATING THE EMBER DAYS?
We are celebrating the Ember Days this year in response to requests by several bishops, including Bishop Morlino of Madison, WI, and Bishop Zubik of Pittsburgh, PA, for their use as a time of reparation for the sins of the clergy, and to ask for God’s protection for the Church.
The Ember Days were traditionally days of fasting and abstinence, though this is no longer required. The former regulations, which may be utilized for purposes of private devotion, are as follows: On Ember Wednesday and Ember Saturday: Only one full meal was permitted, and two smaller meals not equal to the main meal could be taken; meat was only permitted at the main meal. On Ember Friday: Only one full meal was permitted, and two smaller meals could be taken; being Friday, meat was not permitted at any meal.
PRAY FOR VOCATIONS to the Priesthood from our Parish and for our Parish so that we might always have a Priest here to celebrate the Mass and administer the Holy Sacraments! Please join in the Divine Mercy Chaplet to pray for vocations to the priesthood every Friday beginning at 4:45 p.m.
THE FOLLOWING MASS INTENTIONS have been sent to various Missionaries. They will be offered as follows and you may unite your prayers to the Missionaries who offer the Masses in their churches:
Sunday, December 13: 8:00 + Holy Souls in Purgatory – int. Kate Driscoll
Sunday, december 13: 10:30 – Health & Blessings Wanda Kozloski – int. Holy Rosary Society
Monday, december 14: 8:00 + John Kobera – int. Family
tuesday, December 15: 5:30 – Marian Sak – int. Holy Rosary Society
wednesday, December 16: 5:30 + Laura R. Call – int. Deborah Herk
thursday, December 17: 5:30 – Health & Blessings for Arlene Becklo – int Holy Rosary Society
Friday, December 18: 5:30 + Souls in Purgatory – int. Deobrah Herk
Saturday, December 19: 8:00 – Health & Blessings Sophie Fritz – int. Holy Rosary Society
Saturday, december 19: 4:00 + Souls in Purgatory – int. Deborah Herk
PLEASE NOTE: The above Masses not only assist the souls for whom they are offered, but they also help you and the Missionaries who often times receive very little help. Bóg wam zapłać!
PLEASE NOTE Please join in dedicating every day to one of the clergymen designated in our calendar. The intentions for this week are:
Sunday | Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday | Saturday |
Vocations/Pope Francis | Fr. Roux | Deacon Platten | Deacon Nolan | Fr. Goni | Msgr. Yargeau | Fr. DiMascola |
VISIT http://diospringfield.org/Ministries/child-youth-protection/
for resources for child abuse prevention and reporting.
Eternal rest grant unto them o Lord
AND LET YOUR PERPETUAL LIGHT SHINE UPON THEM!
John Nadolny 12/13/1938
Leo Piecuch 12/13/1942
Mary Grygo 12/13/1959
Antonina Hajduk 12/13/1961
Antonina Sojka 12/13/1974
Bernard Kurtyka 12/13/1974
Charlotte Kelley 12/13/1978
Anne Sojka 12/13/2005
Helen B. Krejmas 12/13/2012
Tadeusz Wojtasiewicz 12/14/1950
Anna Yarmak 12/14/1962
Julian Kulesa 12/14/1975
Raymond F. Kervian, Sr. 12/14/1992
V. Dorothy Fulton 12/14/2006
Jean Fielding 12/14/2018
John Kawecki 12/15/1950
Edwin C. Parry 12/15/1998
Sophie Piecuch 12/16/1928
Arlene J. Letourneau 12/16/1998
Julia Mlewski 12/17/1939
Joseph Dobosz 12/17/1952
Mary Pluta 12/17/1958
Henry A. Gaida 12/17/1973
Rose Dunican 12/17/1996
Lauren E. Tela 12/17/2017
John Yarmac 12/18/1962
Alexander Oleksiewicz 12/18/1967
Victoria Korcz 12/18/1973
Chester J. Kabaniec 12/18/2011
Joseph Oleksiewicz 12/19/1965
Anna Pieciuch 12/19/1967
Josephine Holewa 12/19/1973
Antonia Milewski 12/19/1975
Frank M. Dudek 12/19/1981
Henry P. Siciak 12/19/1995
Ronald J. Powers 12/19/2018
Magdelena Rudnicki 12/20/1931
Helena Karp 12/20/1955
Michael Saharceski 12/20/1967
Stephen A. Golonka 12/20/1978
John S. Zebrowski 12/20/1989
PLEASE REMEMBER TO PRAY FOR THE HOLY SOULS!
✠ Prayer for the Lighting of the Third Advent Candle ✠
Priest Blessed are you, sovereign Lord, just and true: to you be praise and glory for ever. Your prophet John the Baptist was witness to the truth as a burning and shining light. May we your servants rejoice in his light, and so be led to witness to him who is the Lord of our coming kingdom, Jesus our Saviour and King of the ages.
ALL Blessed be God for ever.
The rose candle is lit with the two previously lit violet candles.
Priest Let us pray: Incline a merciful ear to our cry, we pray, O Lord, and, casting light on the darkness of our hearts, visit us with the grace of your Son. Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
ALL Amen.
THIS BULLETIN is sponsored by the St. Stanislaus and St. Kazimierz Societies